Me confieso

Bien pues si ustedes creían que el autor de este blog dominaba las pronunciaciones en idiomas desde el hebreo hasta el ruso, pero les enfadaba su odiosa manera de corregirlas y deseaban profundamente escucharlo cometer algún error, les tengo buenas noticias...

Todo comenzó una lluviosa tarde de otoño mientras charlaba con un buen amigo italiano, las conversaciones interesantes terminaron y de alguna forma terminamos tocando temas religiosos, cuando por alguna razón debí hacer referencia al difunto Papa Juan Pablo II; para mi inmediata sorpresa él no sabía de quién diablos hablaba, hasta que comprendí que su verdadero nombre adoptado era Giovanni Paolo II o en latín Ioannes Paulus, ¿por qué tendremos la necesidad de traducir los nombres?

Pero no fue la única pifia que cometí, durante mi descubrimiento europeo también tuve el placer de convivir con una parisina y mis fallidos intentos para lucir intelectual frente a ella sólo le provocaron risas; por supuesto no entendía a quién me refería con Luis Pasteur o Julio Verne, ella nada más conocía a "Yul Vern" y "Lui Pastor". Maldigo a la escuela por traducir los nombres históricos, ¿será que en unos 80 años los niños rusos estudiarán sobre el famoso Albertovich Gonzalov Güitroney?

Sin embargo no es excusa porque hay ciertos personajes que aparecen con su nombre original en todo libro escrito en español y aún así los holandeses me juzgaron al buscar el museo Van Gogh, por supuesto la correcta pronunciación del afamado pintor postimpresionista debe ser algo así como "fincent fan joj".

Qué puedo decir, a veces también soy un ser humano.

Naik y Ribuk

Los campos de entrenamiento en la NFL han comenzado y con ello se observarán con mayor frecuencia los nuevos uniformes para la temporada 2012, ahora con la novedad de que una palomita estará estampada en las mangas de cada jersey.

Nike tiene el honor de patrocinar a la mejor liga del mundo, desbancando así a Reebok que durante muchos años se había encargado de fabricar la indumentaria de los jugadores... ambas empresas sumamente poderosas pero curiosamente con un nombre generalmente mal pronunciado.

Nike es la industria líder en venta de artículos deportivos del planeta y antiguamente conocida como Blue Ribbon Sports y hoy día valuada por encima de los 11 mil millones de dólares, pero aun así escuchamos a muchas personas llamarlos "Naik" en vez de "Naiki". No me pregunten por qué, simplemente así es; la E de al final suena como I, así lo decidieron sus dueños, punto.

Por otro lado Reebok empezó hace más de 100 años bajo el nombre de Mercury Sports, pero hasta 1960 sería bautizada como es actualmente, con un logo también inspirado en el antílope africano rhebok. Actualmente son parte de Adidas pero se mantienen como uno de los líderes a nivel mundial, y a pesar de su fama y larga historia he oído que erróneamente se le dice "Ribuk"... para que se pronunciara así debería escribirse "Reebook", pero sólo lleva una O, por lo que esa O suena como en español, entonces se debe escuchar "Ribok".

Y por si no han visto estos nuevos uniformes aquí les dejo unas imágenes para que los conozcan, los guantes son espectaculares y más si tienen el logo del mejor equipo como éstos: 

Aquí la palomita en el hombro que les comentaba:

Los 32 equipos juntos:

Aaa y un trapeador que también hizo Nike y por alguna extraña razón se lo ponen los jugadores:

Rooneeeey!!!

Un buen sábado de flojera sólo podía ser bien aprovechado con una sesión de Xbox, pero menuda sorpresa me llevé al recordar que mi juego de fútbol favorito PES 12 lo había olvidado en casa de un amigo. No quedaba más que satisfacer mi necesidad de fantasear con mis malos equipos y al menos verlos ganar en un videojuego que no es de la misma calidad pero sigue siendo fútbol: FIFA

Mi equipo sería el Liverpool como siempre, la pregunta era a quién me iba a enfrentar. Así es que por qué no un clásico inglés contra los odiados Diablos Rojos de Manchester. Ambos equipos saltamos a la cancha con lo mejor que teníamos, en la alineación del Unietd no podía faltar Wayne Rooney...

Siendo el Perro Bermúdez el comentarista no me debería de sorprender y honestamente ya lo había escuchado pero es que su pronunciación del nombre del talentoso delantero inglés es simplemente terrible, asquerosa y digna de un espacio en este blog.

Lo más impresionante es que lo haya grabado para un videojuego y nadie le haya podido decir que estaba mal pronunciado el nombre de Rooney. Él lo dice algo así como "guayn runeey" y creo que la mayoría de mis lectores deben saber cómo es lo correcto pero en caso de que haya algún despistado debe sonar algo parecido a "weyn ruuny".

Gané el partido por cierto, aunque sé que a nadie le interesa eso. Por eso mejor les dejo este gol de Rooney que nunca me cansaré de verlo, qué obra de arte Roo!