Showing posts with label cerveza. Show all posts
Showing posts with label cerveza. Show all posts

Wednesday, April 18, 2012

Pisa con 129 pesos



Era un buen sábado de aquellos en los que no hay nada mejor que una buena pizza con cerveza, por lo que decidí hablar a un restaurante "italiano" llamado Banchetto (que por cierto se debe pronunciar "banquetto")

La señorita tomó mi orden y al finalizar mi pedido, me dijo: "le confirmo su orden señor, una pisa grande con extra queso y pepperoni, serían 129 pesos"... Por supuesto que yo quedé muy sorprendido, no podía creer que estuvieran dispuestos a venderme la mismísima capital de la Toscana por una suma de dinero tan baja, lo único que no entendía es cómo lograrían llenar sus 185 kilómetros cuadrados de superficie con queso y pepperoni.

Cuando se pronuncia Pisa con el sonido suave de la S en realidad nos estamos refiriendo a esta ciudad afamada por su inclinada torre, que por cierto no sólo hay una, sino tres torres inclinadas; esto debido a la naturaleza pantanosa del terreno sobre la que está construido el municipio.

El alimento hecho de masa circular y queso derretido se debe escuchar como "pitza", una doble zeta en italiano se escucha como TZ o en algunos casos DZ pero jamás como S.

Así es que si algún día se sienten con ganas de visitar la Piazza dei Miracoli , no duden en marcarme que yo muy amablemente les dejaré disfrutar de la bella arquitectura de mi ciudad que adquirí por sólo 129 pesitos. Aquí un video para que la conozcan:



Thursday, April 12, 2012

Pull &... beer?



Vacaciones de semana de Pascua, un día por la tarde un amigo me pide que lo acompañe a Pull and BEER, yo con mi ignorancia en la moda creí que era un bar donde gustosamente podríamos beber unas cuantas cervezas... qué decepción me llevé cuando tuve que esperar horas afuera del probador completamente sobrio.

Resulta que Pull and Bear es una cadena de tiendas de ropa que forma parte del grupo INDITEX, por lo que su origen realmente es español y decidieron ponerle un nombre en inglés que se escuchara bien aunque si se traduce literalmente no tiene ningún sentido  ¿jala y oso? ¿jala y aguanta? quizás con pull se refieran a pullover que es una playera con cuello redondo, pero de cualquier manera no tiene una relación coherente.

Pero el objetivo de esta publicación no es hablar sobre el extraño nombre de la marca ibérica, sino sobre la mala pronunciación que me hizo creer que íbamos a un bar. Bear puede tener dos significados: como sustantivo Oso o como verbo aguantar, soportar, cargar. Se pronuncia más o menos BEHR si lo lees al español y no como mi amigo que dijo BIIR que suena a cerveza (beer) y me dio falsas ilusiones de pasar una amena tarde.

No se preocupen por mí, aprendí la lección y de ahora en adelante cuando alguien me pide que lo acompañe de compras mejor voy a C&A, la mayoría sí tienen una fuente de sodas donde hasta una buena Heineken se puede encontrar.